和李自得題詠小園上下平韻三十首一東

荒圃惟栽菊,清溪亦浣花。 藜牀臨水石,筆格染煙霞。 靜坐烏皮幾,閒鞭白鼻騧。 馬頭塵十丈,失笑憶京華。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 荒圃(huāng pǔ):荒廢的園地。
  • 浣花(huàn huā):洗滌花朵,這裏指溪水清澈,彷彿可以洗滌花朵。
  • 藜牀(lí chuáng):用藜草編織的牀。
  • 筆格(bǐ gé):放置筆的架子。
  • 煙霞(yān xiá):煙霧和雲霞,常用來形容山水間的景色。
  • 烏皮幾(wū pí jǐ):黑色的皮製小桌子。
  • 白鼻騧(bái bí guā):一種白色的馬。
  • 京華(jīng huá):京城,這裏指繁華的都市。

翻譯

荒廢的園子裏只種了菊花,清澈的溪水彷彿能洗滌花朵。 坐在藜草編織的牀上,面對着水和石頭,筆架上染着山水間的煙霞。 靜靜地坐在黑色皮製的小桌旁,閒暇時揮動鞭子,驅趕着白色的馬。 馬頭揚起的塵土高達十丈,我不禁失笑,回憶起京城的繁華。

賞析

這首作品描繪了一個遠離塵囂的田園景象,通過對比荒圃與清溪、藜牀與筆格、靜坐與閒鞭等元素,展現了詩人對自然寧靜生活的嚮往和對繁華都市的淡然態度。詩中「失笑憶京華」一句,既表達了對過去繁華生活的回憶,也透露出對現實寧靜生活的滿足和自得其樂的心境。整體上,詩歌語言簡練,意境深遠,表達了詩人超脫世俗、追求心靈自由的情懷。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文