乙卯至日集周貴諤龍洲草堂是夕主人醉寐如泥而客終不散也

載筆書雲懶上臺,輕寒微雨對傳杯。 拍浮有興須沉醉,歲月無情任暗催。 酒政頗驚秦令急,談鋒如挾晉人來。 東家夢裏能投轄,不盡千鍾客未回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 乙卯:古代干支紀年法中的一個年份,具體對應哪一年需要根據歷史背景來確定。
  • 至日:指冬至日,是中國傳統節日之一。
  • 周貴諤:人名,詩中的主人。
  • 龍洲草堂:地名,周貴諤的居所。
  • 載筆書雲:形容文人雅士在雲霧繚繞的環境中書寫。
  • 拍浮:指飲酒作樂。
  • 酒政:指酒令,即飲酒時的遊戲規則。
  • 秦令:指秦地的法令,這裏比喻酒令嚴格。
  • 談鋒:指言談的銳利,比喻辯論或談話的激烈。
  • 晉人:指晉朝的人,這裏比喻辯論或談話的對手。
  • 投轄:古代一種飲酒遊戲,輸者需投入轄(一種酒器)。
  • 千鍾:指大量的酒。

翻譯

在乙卯年的冬至日,我帶着筆在雲霧繚繞的環境中懶洋洋地書寫,輕寒中微微細雨,我們對着傳遞的酒杯暢飲。 飲酒作樂,興致勃勃,必須沉醉其中,歲月無情,任由它暗暗催人老去。 酒令頗爲嚴格,令人驚訝如秦地的法令,辯論激烈,言談銳利如同晉朝的人。 東家的主人醉得如泥,夢裏還能參與投轄遊戲,客人們飲不盡千鍾酒,始終不願散去。

賞析

這首作品描繪了冬至日在一處雅緻的草堂中,文人雅士們飲酒作樂的情景。詩中通過「載筆書雲」、「輕寒微雨」等意象,營造了一種閒適而富有詩意的氛圍。後句中的「拍浮有興」、「酒政頗驚」等表達了飲酒時的歡樂與酒令的嚴格,而「談鋒如挾晉人來」則展現了賓客間激烈的辯論。結尾的「東家夢裏能投轄」和「不盡千鍾客未回」則生動地描繪了主人醉倒而客人依舊不願離去的情景,體現了賓主盡歡的場面。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對美好時光的珍惜和對友情的珍視。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文