丙辰元日同林垂之集周貴諤二有亭是日主人齋不設葷

晴雲送暖散朝暾,新綠盈盈已撲軒。 獻歲主賓宜雅集,持齋香茗稱清門。 春歸南國花先笑,人醉東風鳥代言。 卻羨閒亭正臨水,扁舟吾欲採蘭蓀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 丙辰元日:丙辰年的正月初一。
  • 朝暾:早晨的陽光。
  • 獻歲:新的一年開始。
  • 持齋:遵守齋戒,不食葷腥。
  • 清門:清靜的門戶,指不設葷腥的飲食。
  • 南國:指南方地區。
  • 鳥代言:鳥兒代替人說話,形容鳥聲悅耳,彷彿在說話。
  • 扁舟:小船。
  • 蘭蓀:蘭草和蓀草,泛指香草。

翻譯

晴朗的雲彩送來溫暖,散佈在早晨的陽光下,新綠的植物已經茂盛地覆蓋了亭子。新的一年開始,主人和賓客們適宜進行高雅的聚會,因爲主人遵守齋戒,所以只提供清香的茶水,符合清靜的門戶。春天回到南方,花兒首先綻放笑容,人們在東風中陶醉,鳥兒的歌聲彷彿在替人說話。我羨慕那閒適的亭子正對着水面,我想要乘坐小船去採摘蘭草和蓀草。

賞析

這首作品描繪了丙辰年元日的一次雅集,通過細膩的筆觸展現了春天的生機與和諧氛圍。詩中「晴雲送暖散朝暾,新綠盈盈已撲軒」以自然景象開篇,營造出溫暖而充滿生機的春日畫面。後文提及的「持齋香茗稱清門」體現了主人的清雅與節制,而「春歸南國花先笑,人醉東風鳥代言」則巧妙地運用擬人手法,賦予自然以情感,表達了人與自然的和諧共鳴。結尾的「扁舟吾欲採蘭蓀」則抒發了詩人對閒適生活的嚮往和對自然美的追求。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文