秋夜同林垂之昆季邀周明府適園泛舟弄月賦

明 · 鄧雲霄

丹霞吐月上東方，蘭槳沿洄夜未央。
桂闕遙聞仙子佩，池荷新染令公香。
臨風奏笛龍吟水，倚檻呼盧露湛觴。
休羨南樓多逸興，乘槎還勝據胡牀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丹霞：指紅霞，形容晚霞的顏色。
• 蘭槳：用蘭木製成的槳，這裏指划船的槳。
• 洄：迴旋的水流。
• 桂闕：指月宮，傳說中月亮上的宮殿。
• 仙子佩：仙子佩戴的玉飾。
• 令公香：指荷花，因其香氣而被比喻爲令公（古代對高官的尊稱）的香氣。
• 龍吟水：形容笛聲悠揚，如同龍在水中吟唱。
• 呼盧：古代的一種飲酒遊戲，這裏指高聲呼喚，邀請共飲。
• 露湛觴：指酒杯中盛滿了露水，形容夜晚的清新。
• 乘槎：乘坐木筏，這裏指乘船。
• 胡牀：古代的一種坐具，這裏指舒適的坐處。

翻譯

紅霞映襯着月亮從東方升起，我們划着蘭木槳在夜色未盡的湖中迴旋。遠處月宮中似乎傳來仙子佩戴的玉飾聲響，池中的荷花散發着新鮮的香氣，彷彿是令公的氣息。迎風奏起笛子，聲音悠揚如龍在水中吟唱，倚着欄杆高聲呼喚，邀請大家共飲，酒杯中盛滿了清新的露水。不要羨慕南樓上的逸興，乘船賞月比坐在舒適的胡牀上更勝一籌。

賞析

這首作品描繪了秋夜湖上泛舟賞月的情景，通過「丹霞吐月」、「蘭槳沿洄」等意象，展現了夜晚的寧靜與美麗。詩中「桂闕遙聞仙子佩」與「池荷新染令公香」運用了神話傳說和比喻手法，增添了詩意和神祕感。尾聯「休羨南樓多逸興，乘槎還勝據胡牀」則表達了詩人對自然美景的嚮往和對逸興的獨特見解，認爲乘船賞月比在室內享受更爲愜意。