題山水圖

明 · 鄭真

金碧樓臺晚照紅，仙人環佩玉玲瓏。
淮南催我朝天去，試問前山過幾重。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 環佩：古人衣帶上所繫的佩玉。
• 玉玲瓏：形容玉佩的聲音清脆悅耳。
• 淮南：地名，今安徽省淮南市一帶。
• 朝天：指朝見天子，即上朝。

翻譯

晚霞映照着金碧輝煌的樓臺，宛如仙人佩戴的玉佩發出清脆的聲音。 淮南傳來消息，催促我上朝去見天子，我不禁思考，要經過幾重山才能到達目的地。

賞析

這首作品描繪了一幅晚霞中的山水樓臺圖，通過「金碧樓臺」和「仙人環佩玉玲瓏」的意象，營造出一種超凡脫俗的仙境氛圍。後兩句則通過「淮南催我朝天去」和「試問前山過幾重」的轉折，表達了詩人對旅途的期待與對未知路途的思索，增添了詩意的深度和廣度。