人有餉餘瀟湘八景畫冊者退食之暇逐景分題空同子先有此作餘其爲婦乎加七言以別之漁村夕照

陣斷衡陽暫此回,沙明水碧岸莓苔。 相呼正喜無繒繳,又被孤城畫角催。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (xiǎng):贈送。
  • 退食:指下班後回家吃飯。
  • 逐景分題:根據畫中的景緻分別題詩。
  • 空同子:可能指某位已有的詩人或作者。
  • :此處可能指續作,如同婦人續織。
  • 七言:指七言詩,每句七個字。
  • 漁村夕照:詩題,指畫中的漁村在夕陽下的景象。
  • 陣斷衡陽:形容雁羣飛過衡陽,因衡山而改變飛行方向。
  • 繒繳(zēng jiǎo):古代射鳥用的帶絲繩的箭。
  • 畫角:古代軍中樂器,形似牛角,上有彩繪。

翻譯

有人贈送給我一套描繪瀟湘八景的畫冊,我在下班後的閒暇時光,根據每幅畫的景緻分別題詩。空同子已經有過這樣的作品,我這次就像是續寫他的作品一樣,用七言詩來區分。這首詩是關於「漁村夕照」的:

雁羣飛過衡陽,暫時改變了方向, 沙灘明亮,水面碧綠,岸邊長滿了莓苔。 漁民們正高興地相互呼喚,因爲沒有捕鳥的箭矢, 卻又被孤城傳來的畫角聲催促着。

賞析

這首作品描繪了漁村在夕陽下的寧靜與和諧,同時透露出一種淡淡的哀愁。詩中「陣斷衡陽暫此回」以雁羣飛行爲背景,暗示了時間的流逝和自然的變遷。「沙明水碧岸莓苔」則進一步以細膩的筆觸勾勒出漁村的自然美景。後兩句「相呼正喜無繒繳,又被孤城畫角催」則巧妙地通過對比,表達了漁民們無憂無慮的生活被外界干擾的無奈,畫角聲象徵着世俗的紛擾,與漁村的寧靜形成鮮明對比,增強了詩歌的情感深度。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文