戊午清明旗峯踏青因憶客歲是日攜常湘雲賦春遊篇往事東流共增感嘆二首

綠陰團翠幄,白袷染紅霞。 宴笑宜長日,從容數落花。 行廚非宿火,洗碗試新茶。 餘興還酣暢,城南問酒家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 戊午:古代干支紀年法中的一個年份。
  • 旗峯:地名,具體位置不詳。
  • 踏青:春日郊遊。
  • 客歲:去年。
  • 常湘雲:人名,可能是詩人的朋友或親人。
  • 賦春遊篇:創作關於春遊的詩文。
  • 綠陰:樹蔭。
  • 團翠幄:形容樹蔭濃密如帳篷。
  • 白袷:白色的夾衣。
  • 宴笑:宴飲中的歡笑。
  • 行廚:流動的廚房,指野外的烹飪。
  • 宿火:隔夜的火。
  • 洗碗試新茶:清洗餐具後品嚐新茶。
  • 餘興:餘下的興致。
  • 酣暢:暢快淋漓。
  • 城南問酒家:在城南尋找可以飲酒的地方。

翻譯

樹蔭濃密如翠綠的帳篷,白色的夾衣被紅霞染上了色彩。 在這長日裏,我們適宜歡宴笑語,從容地數着落花。 野外的廚房裏沒有隔夜的火,我們洗碗後嘗試新茶。 餘下的興致依然暢快淋漓,我們前往城南尋找酒家。

賞析

這首作品描繪了清明時節踏青的情景,通過「綠陰團翠幄」和「白袷染紅霞」等意象,生動地展現了春日的美景。詩中「宴笑宜長日,從容數落花」表達了詩人對悠閒生活的嚮往和對自然美景的欣賞。結尾的「餘興還酣暢,城南問酒家」則流露出詩人對生活的熱愛和對美好時光的珍惜。整首詩語言清新,意境優美,表達了詩人對春日踏青的愉悅心情和對往事的淡淡懷念。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文