沔縣武侯祠
定軍山前逢故老,百年誰識荒山道。
青騶結蓋重問津,一來弔古一傷神。
時乖不動蛟龍氣,野曠空令鳥鵲馴。
白馬綸巾墮清漢,星光夜入銀河爛。
玉立烏橋一羽毛,締觀塵世如秋毫。
向時聚沙聊戲劇,今古悠悠俱辟易。
玄菟長護戰旗翻,山鬼深藏馬行蹠。
襄陽耆舊盡凋殘,蔡水東流不忍觀。
椒漿若下雲中奠,應記從軍舊鄉縣。
僰雨羌雲滿笛風,三聲猿落鬱林東。
蒼涼薄暮無所見,遙想當時龐德公。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 沔縣:今陝西省漢中市勉縣。
- 武侯祠:紀念三國時期蜀漢丞相諸葛亮的祠堂。
- 定軍山:位於陝西省勉縣,三國時期著名戰場。
- 故老:指年老的鄉民。
- 青騶:青色的馬,這裏指騎馬的人。
- 結蓋:指結伴而行。
- 問津:詢問渡口,比喻探求途徑或嘗試某事。
- 弔古:憑弔古蹟,緬懷往事。
- 時乖:時運不濟。
- 蛟龍氣:比喻英雄豪傑的氣概。
- 野曠:曠野,空曠的原野。
- 鳥鵲馴:指鳥鵲在曠野中自由生活。
- 白馬綸巾:指諸葛亮,他常騎白馬,戴綸巾。
- 清漢:銀河。
- 玉立:形容人風姿秀美。
- 烏橋:黑色的橋,這裏可能指天上的橋。
- 一羽毛:比喻輕微的事物。
- 締觀:仔細觀察。
- 向時:從前,過去。
- 聚沙:比喻兒時的遊戲。
- 辟易:退避,避開。
- 玄菀:黑色的菟絲子,這裏可能指黑色的戰旗。
- 山鬼:山中的鬼怪。
- 馬行蹠:馬蹄印。
- 襄陽耆舊:指襄陽的老一輩人。
- 蔡水:河流名,位於湖北省。
- 椒漿:用椒浸製的酒漿,古代多用以祭神。
- 雲中奠:在雲中祭奠。
- 僰雨羌雲:指邊疆的風雲變幻。
- 滿笛風:笛聲中充滿了風聲。
- 三聲猿落:猿猴的哀鳴聲。
- 鬱林:地名,位於廣西。
- 龐德公:東漢末年隱士,以清高著稱。
翻譯
在定軍山前遇到年老的鄉民,百年來誰能認識這荒涼山道。 騎着青馬結伴重訪古蹟,一來憑弔古蹟,一來感傷心情。 時運不濟,英雄氣概難顯,曠野空曠,鳥鵲自由生活。 諸葛亮騎白馬,戴綸巾,彷彿升入銀河,星光璀璨。 風姿秀美,站在烏橋上,輕視塵世如秋毫。 過去聚沙遊戲,如今一切都已遠去。 黑色的戰旗在風中翻飛,山中的鬼怪藏匿,馬蹄印留存。 襄陽的老一輩人已逝,蔡水東流,不忍觀看。 在雲中祭奠椒漿,應記得從軍的舊鄉縣。 邊疆風雲變幻,笛聲中充滿了風聲,猿猴的哀鳴聲在鬱林東落下。 蒼涼的薄暮中看不到什麼,只是遙想當時的龐德公。
賞析
這首作品通過對定軍山前荒涼景象的描繪,以及對歷史人物諸葛亮的緬懷,表達了詩人對過往英雄時代的追憶和對現實世界的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如「蛟龍氣」、「鳥鵲馴」、「白馬綸巾」等,展現了詩人深厚的文學功底和豐富的想象力。通過對古蹟的弔古和對現實的反思,詩人傳達了一種對英雄時代的懷念和對現實世界的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的懷古詩。