酬陳抑之憲副寄懷之作次元韻二首

明 · 鄧雲霄

清流白石伴幽居，習靜投閒與世疏。
四面寒塘開水鏡，一輪明月抱蟾蜍。
何人醒夢還尋鹿？
有客持竿不取魚。
長憶論文同刻燭，知君架滿鄴侯書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 酬：答謝。
• 憲副：明代對按察副使的尊稱。
• 元韻：原韻。
• 習靜：習慣於安靜。
• 投閒：置身於閒暇之中。
• 水鏡：比喻清澈的水面。
• 蟾蜍：傳說中月宮裏的動物，常用來指代月亮。
• 尋鹿：尋找鹿，比喻追求虛幻的事物。
• 持竿：拿着釣魚竿。
• 刻燭：古代一種計時方式，這裏指共同度過的時光。
• 鄴侯書：指鄴侯的藏書，鄴侯是唐代著名藏書家。

翻譯

清澈的流水和潔白的石頭陪伴着我幽靜的居所，我習慣了安靜，遠離了塵世的喧囂。四周寒冷的池塘像鏡子一樣反射着水面，一輪明月彷彿擁抱着月宮中的蟾蜍。有誰在夢中醒來還在尋找那虛幻的鹿呢？有客人拿着釣魚竿卻並不打算釣魚。我長久地回憶着我們一起討論文學、刻燭共度的時光，我知道你的書架上擺滿了鄴侯的珍貴藏書。

賞析

這首作品描繪了一幅幽靜的居所景象，通過「清流白石」、「四面寒塘」和「一輪明月」等自然元素，表達了詩人對寧靜生活的嚮往和對友情的懷念。詩中「習靜投閒與世疏」一句，直接表達了詩人遠離塵囂、追求心靈寧靜的生活態度。後兩句通過對「尋鹿」和「持竿不取魚」的描繪，寓意了詩人對於虛幻追求的放棄和對真正生活樂趣的把握。結尾的「長憶論文同刻燭，知君架滿鄴侯書」則深情地回憶了與友人共度的美好時光，並讚美了友人的學識淵博。