胥門晚春閒眺

明 · 鄧雲霄

胥江春浪迭平沙，野水浮來盡落花。
遙望片帆歸別浦，不知雙燕入誰家。
孤村斜日收漁網，遠寺殘鍾起暮鴉。
試問城中歌舞地，何如此處最清嘉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 胥江：指胥門附近的江河。
• 迭：連續不斷。
• 平沙：平坦的沙灘。
• 別浦：江河的支流或交匯處。
• 殘鍾：指寺廟中即將結束的鐘聲。
• 暮鴉：傍晚時分的烏鴉。
• 清嘉：清新美好。

翻譯

胥門附近的江河春浪連綿，拍打着平坦的沙灘，野水漂來的全是落花。遠遠望去，一片帆船正駛向江河的支流，卻不知雙燕飛入了哪戶人家。孤寂的村莊在斜陽下收起漁網，遠處的寺廟傳來即將結束的鐘聲，驚起了傍晚時分的烏鴉。試問城中那些歌舞繁華之地，怎能比得上這裏清新美好的景緻。

賞析

這首作品以胥門晚春的景色爲背景，通過細膩的描繪展現了一幅寧靜而略帶憂鬱的畫面。詩中「胥江春浪迭平沙，野水浮來盡落花」生動描繪了春江的景象，而「遙望片帆歸別浦，不知雙燕入誰家」則增添了一絲離愁別緒。後兩句通過對孤村、漁網、遠寺、殘鍾和暮鴉的描寫，進一步烘托出傍晚時分的寧靜與悽美。結尾的對比，突出了自然景色的清新美好，表達了對繁華都市的淡然和對自然寧靜生活的嚮往。