庚申十月九日邀博羅張孟奇羊城韓孟郁李煙客陳治甫樑伯亨續旗峯登高之遊分得七陽八齊勉成二律

陽月南天菊正芳,登臨九日亦重陽。 一時高會開蓮社,百里文星列雁行。 釃酒巖巒紛拱揖,振衣雲鳥共低昂。 從來勝地緣詩重,卻笑山靈喜欲狂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 庚申:古代以天干地支紀年,庚申爲其中一種組合。
  • 陽月:指農曆十月。
  • 九日:指農曆九月初九,即重陽節。
  • 蓮社:指佛教中的蓮池會,這裏比喻詩會或文人雅集。
  • 文星:指文才出衆的人,比喻文人。
  • 雁行:比喻排列有序。
  • 釃酒:斟酒。
  • 振衣:整理衣襟,表示莊重。
  • 山靈:山神,這裏指山中的自然精靈。

翻譯

農曆十月,南方的菊花正盛開,恰逢九月初九重陽節,我們登高遠望。一時間,文人雅集如同蓮社般盛大,百里之內,文才出衆的人們如雁陣般有序排列。我們在山巒間斟酒,相互拱手致意,整理衣襟,與雲鳥一同起伏。自古以來,名勝之地因詩而聞名,山中的精靈也因此歡欣若狂。

賞析

這首作品描繪了重陽節登高的盛景,通過「蓮社」、「文星」、「雁行」等意象,展現了文人雅集的盛況和文人的風采。詩中「釃酒巖巒」、「振衣雲鳥」等句,生動地描繪了登高時的活動和自然景觀的壯美。結尾「勝地緣詩重」、「山靈喜欲狂」則巧妙地將自然景觀與人文活動相結合,表達了詩人對自然與人文和諧共融的讚美。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文