梅雨

明 · 鄧雲霄

十日黃梅雨，蕭條竹外扉。
冷然披白袷，倏矣化緇衣。
尚怯春寒在，還憐酒伴稀。
開樽聊一笑，賴有鱖魚肥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黃梅雨：指梅雨季節，即初夏時節江淮流域持續較長的陰雨天氣，因正值梅子黃熟，故稱。
• 白袷（jiá）：白色的夾衣。
• 倏矣：忽然之間。
• 緇衣：黑色的衣服。
• 尚怯：仍然害怕。
• 開樽：打開酒器，指飲酒。
• 鱖魚（guì yú）：一種淡水魚，肉質鮮美。

翻譯

十天來都是黃梅時節的雨，竹林外的門扉顯得格外蕭條。 我穿着白色夾衣，忽然間衣服被雨淋溼成了黑色。 春寒依舊讓人感到害怕，同時我也憐惜酒伴的稀少。 打開酒器，我們聊以一笑，幸好還有肥美的鱖魚可以享用。

賞析

這首作品描繪了梅雨季節的景象，通過「黃梅雨」、「竹外扉」等意象，傳達出一種陰雨連綿、氣氛蕭條的感覺。詩中「白袷」變「緇衣」的描寫，巧妙地表現了雨水的浸潤。後兩句則通過「春寒」和「酒伴稀」表達了詩人對季節的感受和對友情的珍視。結尾的「開樽聊一笑，賴有鱖魚肥」則透露出一種隨遇而安、享受當下的生活態度。