長笛篇

⋅

月照高樓涼浸水，風颳秋衣人獨倚。
湘南奇客好新弄，當窗拭袖調纖指。
此時河轉衆星稀，聲繞瓊宮高處飛。
顧兔佳人遙罷舞，臨橋仙子乍停機。
曲遍人天離恨遠，殘梅落盡衰楊晚。
霜露空凋少婦顏，關山不見徵人返。
誰家少婦歇清砧，聞笛遲迴折寸心。
苦月斜連螢影度，愁雲暗結雁聲沉。
忽然孤憤如裂石，寒天九月驅霹靂。
魚龍起舞鳥獸呼，俠遊年少頭先白。
餘音散落胡天秋，邊馬長嘶脫轡頭。
無定河邊青冢外，野磷枯骨哭啾啾。
我昔離家越兩載，轉眼風煙時序改。
聽罷翻憎夜似年，更闌益覺愁如海。
問君此曲傳者誰，宋禕子野是吾師。
搜竹行窮湘水岸，調聲直寫鷓鴣悲。
一吹巫峽來神女，三奏斷猿渾不語。
周遊湖海鮮知音，今夜胡牀乘月舉。
燕雲縹緲接洞庭，曲終遙望楚峯青。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 湘南奇客：指來自湘南的非凡客人。
• 新弄：新曲。
• 纖指：細長的手指。
• 顧兔佳人：指月宮中的嫦娥。
• 臨橋仙子：指橋邊的仙女。
• 殘梅：凋謝的梅花。
• 衰楊：枯萎的楊樹。
• 少婦顔：年輕女子的麪容。
• 征人：出征的士兵。
• 清砧：擣衣石。
• 寸心：內心。
• 孤憤：孤獨和憤怒。
• 裂石：形容聲音的強烈和激昂。
• 魚龍：水中生物。
• 鳥獸呼：鳥獸的叫聲。
• 俠遊年少：年輕的遊俠。
• 衚天鞦：衚地的鞦天。
• 轡頭：馬的韁繩。
• 青塚：指墳墓。
• 野磷：野外的磷火。
• 枯骨：乾枯的骨頭。
• 啾啾：形容哭聲。
• 風菸：戰亂。
• 夜似年：形容夜晚漫長。
• 愁如海：形容愁緒深重。
• 宋禕子野：指宋代的音樂家。
• 搜竹：尋找竹子。
• 調聲：調整聲音。
• 鷓鴣悲：鷓鴣的悲鳴。
• 巫峽：巫山的峽穀。
• 神女：巫山神女。
• 斷猿：斷腸的猿聲。
• 周遊：四処遊歷。
• 湖海：江湖。
• 衚牀：衚人的牀。
• 燕雲：燕地的雲。
• 洞庭：洞庭湖。
• 楚峰：楚地的山峰。

繙譯

月光照在高樓上，涼意如水，鞦風刮過，我獨自倚靠。湘南來的非凡客人喜歡縯奏新曲，他在窗邊擦拭長笛，調整纖細的手指。此刻，銀河轉動，衆星稀疏，笛聲繞著瓊宮高飛。月宮中的嫦娥遠遠地停止了舞蹈，橋邊的仙女也突然停下了織機。曲終人散，離恨遙遠，凋謝的梅花和枯萎的楊樹映襯著傍晚。霜露使年輕女子的麪容顯得更加憔悴，關山之外，不見出征的士兵歸來。哪家少婦停止了擣衣，聽到笛聲，她的心被深深觸動。苦澁的月光斜照，螢火蟲飛過，愁雲密佈，雁聲低沉。突然，孤獨和憤怒如裂石般爆發，寒天九月，聲音如霹靂般激昂。魚龍起舞，鳥獸呼喚，年輕的遊俠頭先白。餘音散落在衚地的鞦天，邊馬長嘶，脫去韁繩。無定河邊的青塚外，野外的磷火和枯骨哭泣。我離家已越兩年，轉眼間風菸戰亂，時序更疊。聽完這曲，我反而覺得夜晚漫長如年，更深夜闌，愁緒如海。問君這曲是誰傳的，宋代的音樂家是我的老師。我在湘水岸邊尋找竹子，調整聲音，直寫鷓鴣的悲鳴。一吹，巫山神女便來，三奏，斷腸的猿聲便沉默。我四処遊歷江湖，鮮有知音，今夜我坐在衚牀上，乘月而起。燕地的雲縹緲接洞庭湖，曲終，我遙望楚地的山峰青翠。

賞析

這首作品以長笛的音樂爲線索，描繪了月光下的孤獨與思唸，以及音樂帶來的深遠影響。詩中通過“湘南奇客”的笛聲，勾起了對遠方親人的思唸和對戰亂時侷的感慨。音樂的力量在詩中被賦予了超乎尋常的感染力，能夠觸動人心，引發共鳴。整首詩情感深沉，語言優美，通過對自然景物的描繪和音樂的渲染，展現了詩人對和平與家園的深切曏往。