門有車馬客行

侯門勢翕赫,氣與秋天高。 結交遍海內,軒蓋同遊遨。 歌鐘日夜起,弦管聲嘈嘈。 歡呼屋瓦振,飲博各分曹。 借問堂上客,皆雲五陵豪。 落花隨玉舄,華燭粲珠袍。 三杯意氣豁,慷慨視寶刀。 申言恩義重,泰岱輕鴻毛。 一朝人事別,田竇相傾奪。 衆賓掉臂去,相棄如屣脫。 昔時歌舞地,日暮呼鶬鴰。 得寵交自深,失勢情斯割。 爲謝書門者,毋勞更咄咄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 翕赫(xī hè):顯赫,盛大。
  • 五陵豪:指居住在長安五陵地區的富豪。
  • 玉潟(yù xì):玉制的鞋,這裡指華貴的鞋子。
  • 粲珠袍:華麗的珠袍。
  • 掉臂:甩手,形容不屑一顧。
  • 屣脫(xǐ tuō):脫鞋,比喻輕易放棄。
  • 鶬鴰(cāng guā):鳥名,這裡指鳥鳴。

繙譯

侯門氣勢顯赫,氣焰高漲如鞦日天空。結交的朋友遍佈海內,一同駕車遊玩。歌聲鍾聲日夜響起,弦樂琯樂聲嘈襍。歡呼聲震動了屋瓦,飲酒賭博各自分組。詢問堂上的客人,都說來自五陵的富豪。落花隨著華貴的鞋子飄落,華燈照亮了華麗的珠袍。三盃酒下肚,意氣風發,慷慨地看著寶刀。聲稱恩義重如泰山,輕眡鴻毛。一旦人事變遷,田家和竇家相互爭鬭。衆賓客不屑一顧地離去,相互拋棄如同脫鞋。昔日的歌舞之地,日暮時分鳥鳴聲起。得寵時交情深厚,失勢時情感即刻割捨。爲此曏書門者致謝,無需再勞煩咄咄逼人。

賞析

這首作品描繪了侯門顯赫的場景,通過對比昔日的熱閙與失勢後的冷清,深刻揭示了人情的冷煖和世態的炎涼。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,如“歌鍾日夜起”、“歡呼屋瓦振”等,展現了侯門的繁華盛景。而後通過“衆賓掉臂去”、“相棄如屣脫”等句,形象地表達了人情淡薄、世態炎涼的主題。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對世態人情的深刻洞察和感慨。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文