(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 景泰僧歸:詩名,意指在景泰年間,僧人歸來的情景。
- 淨鬆筠:淨,清潔;鬆筠,指松樹和竹子,這裏形容山寺周圍的環境清幽。
- 藤蘿:一種攀緣植物,常用於園林裝飾。
- 蔓徑路:蔓,蔓延;徑路,小路。這裏指藤蘿蔓延覆蓋了小路。
- 雲深:雲霧繚繞,形容山的高遠。
- 長嘯:大聲呼喊,這裏形容僧人歸來的聲音。
- 空林暮:空林,寂靜的樹林;暮,傍晚。這裏描繪的是傍晚時分,樹林中的寂靜。
翻譯
山寺周圍清幽,松樹和竹子潔淨挺拔, 藤蘿蔓延覆蓋了通往山寺的小路。 雲霧繚繞的山中,僧人開始歸來, 在傍晚的空林中,他大聲呼喊,迴盪在寂靜的樹林裏。
賞析
這首作品描繪了一幅山寺傍晚的靜謐景象,通過「淨鬆筠」、「藤蘿蔓徑路」等自然元素,營造出一種遠離塵囂的清幽氛圍。詩中的「雲深僧始歸,長嘯空林暮」不僅描繪了僧人歸來的情景,更通過「長嘯」這一動作,增添了一種超脫世俗的意境。整首詩語言簡潔,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對自然寧靜之美的讚美。