題曾雲巢萬里長江圖

· 鄭潛
歷歷東南景,平生萬里遊。 江光連海遠,嵐翠近天浮。 小艇煙林暮,羣鴉野樹秋。 亂離猶看畫,吟思繞瀛洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 歷歷:清晰可見的樣子。
  • 嵐翠:山間霧氣與翠綠色。
  • 天浮:天空彷彿浮動。
  • 煙林:被煙霧籠罩的樹林。
  • 羣鴉:一羣烏鴉。
  • 亂離:動盪不安的離別。
  • 瀛洲:傳說中的仙山,這裏指畫中的美景。

翻譯

東南的美景歷歷在目,我一生遊歷了萬里江山。江水與遠海相接,山間的霧氣與翠綠彷彿貼近了浮動的天空。小船在煙霧繚繞的樹林旁停泊,夜幕降臨;一羣烏鴉在秋天的野樹上啼鳴。儘管身處動盪的離別之中,我仍然欣賞着這幅畫,吟詠着思緒,彷彿環繞着仙山瀛洲。

賞析

這首作品描繪了作者遊歷東南時的壯闊景象,通過「江光連海遠,嵐翠近天浮」等句,展現了江海相連、山嵐翠綠的宏大畫面。詩中「小艇煙林暮,羣鴉野樹秋」則細膩地刻畫了傍晚時分的靜謐與秋意。最後兩句表達了作者在動盪離別中,仍能通過欣賞畫作,沉浸於美好景緻中的情感,體現了作者對自然美景的嚮往與留戀。

鄭潛

元明間徽州歙縣人,字彥昭。元時,官至海北廉訪司副使。後寓居福州懷安,買田建義學,以教育後進。又立白苗、陽岐二渡,買田供舟子生計,人稱鄭公渡。入明,起爲寶應縣主簿,遷潞州同知。有《樗庵類稿》。 ► 197篇诗文