送王巾川北歸二首

明 · 霍與瑕

昨日碧桃花，今朝碧桃葉。
花葉何倉忙，荏苒度時節。
寄語遐徵人，春光如轉轍。
採芳應及時，莫待花欲飛。
花飛不歸枝，水流不歸西。
努力復努力，少壯難再期。
天關連夜話，相憶莫相違。
尊前無限意，高歌當遠思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荏苒（rěn rǎn）：形容時間漸漸過去，常指時光易逝。
• 遐徵人：遠行的人。
• 轉轍：改變方向，這裏指時光流逝的變化。

翻譯

昨天還是盛開的碧桃花，今天就變成了碧桃葉。花和葉的變化爲何如此匆忙，時光就這樣不知不覺地流逝着。寄語那即將遠行的人，春光如同轉動的車輪不停變化。採摘花朵應當及時，不要等到花朵快要飄落。花朵飄落就不再回到枝頭，水流去了就不再回到西邊。努力啊再努力，年少的時光一旦過去就難以再回來。在天關我們徹夜長談，相互思念就不要違背約定。酒杯前有無限的情意，高聲歌唱時應當有高遠的思緒。

賞析

這首詩以碧桃花到碧桃葉的變化，象徵時光的匆匆流逝，表達了對遠行之人的寄語和對時光的珍惜之情。詩中「花葉何倉忙，荏苒度時節」生動地描繪了時光的無情，提醒人們要珍惜時光，及時把握美好。「花飛不歸枝，水流不歸西」則以形象的比喻，強調了時光一去不復返的道理。最後，詩人通過「努力復努力，少壯難再期」鼓勵人們要努力奮鬥，不要浪費青春時光。整首詩語言簡潔，意境深遠，富有哲理。