上巳同外弟吳順侯甥林世模弟元漢男渠飲北山寺

明 · 謝元汴

忽忽自茲去，澹然詣一山。
物心因趾往，我意與鬆間。
蔬茗敦醇理，耘鋤恤力艱。
便從嵐翠轉，綠淨見漢環。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上巳（sì）：古代節日，漢以前以農曆三月上旬巳日爲「上巳」，魏晉以後，定爲三月三日，不必取巳日。
• 外弟：表弟。
• 澹然：恬靜、安然的樣子。
• 物心：物和心。
• 趾：腳。
• 蔬茗：蔬菜和茶。
• 敦：注重，推崇。
• 醇理：淳樸的道理。
• 耘鋤：除草和鬆土用的鋤頭，這裏作動詞，指除草、鬆土等農事活動。
• 恤：憂慮，體恤。
• 嵐翠：山林中的霧氣和翠綠的景色。
• 漢環：可能指銀河，這裏形容天空的高遠和明淨。

翻譯

時光匆匆，我們自此離去，安然地前往一座山。 萬物與心靈順着腳步前往，我的心意與松樹之間相互契合。 享用蔬菜和茶，推崇淳樸的道理，進行除草、鬆土等農事活動，體恤勞作的艱辛。 接着隨着山林中霧氣和翠綠景色的流轉，在一片綠色明淨中望見高遠的天空。

賞析

這首詩描繪了詩人與表弟、外甥等人一同前往北山寺的情景和感受。詩的開頭「忽忽自茲去，澹然詣一山」，表達了時光匆匆，衆人安然前往山中的心境。「物心因趾往，我意與鬆間」則體現了物我相融的境界，心靈與自然相互呼應。「蔬茗敦醇理，耘鋤恤力艱」描述了在山中品味蔬茶，領悟淳樸道理，同時也表達了對勞作艱辛的體恤之情。最後「便從嵐翠轉，綠淨見漢環」，描繪了隨着山林景色的變化，呈現出一片綠色明淨，進而望見高遠天空的美好景象。整首詩語言簡潔，意境清幽，傳達出詩人對自然的熱愛和對生活的感悟。