初春夜過西池書齋留酌賦得鍾字

明 · 謝榛

燕臺故事老年蹤，楚調狂歌聖代容。
乘興西來秋草遍，憑高北望暮雲重。
自疏客計閒長鋏，幾向王門駐短筇。
春酒淹留何限意，滿城華月夜深鍾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕臺：戰國時燕昭王所築的黃金臺，用以招納賢才。（「燕」yàn，「臺」tái）
• 楚調：古代楚地的曲調。（「楚」chǔ，「調」diào）
• 長鋏（jiá）：長劍。這裏指長久地客居他鄉。（「鋏」音「夾」）
• 筇（qióng）：手杖。（「筇」音「窮」）

翻譯

想起在燕臺的舊事，那是年老時的行蹤，我以楚地的曲調縱情狂歌，這是聖明之世對我的包容。乘興從西邊而來，秋草已經遍佈，憑高遠望北方，暮雲層層堆積。我自己疏遠了客居的計劃，長久閒置着長劍，幾次向着王侯之門，駐留着短短的手杖。春天的酒宴讓人長久停留，蘊含着無限情意，滿城的明月光華，深夜的鐘聲悠悠。

賞析

這首詩以回憶燕臺舊事開篇，流露出詩人對往昔的懷想。楚調狂歌展現出詩人豪放不羈的個性，同時也暗示了他對所處時代的某種態度。詩中描繪了秋草遍生、暮雲重重的景象，烘托出一種蒼茫的氛圍。接着，詩人提到自己疏遠客居計劃，表現出一種對漂泊生活的思考和無奈。最後，春酒淹留的場景和滿城華月、夜深鐘響的描寫，營造出一種寧靜而悠遠的意境，蘊含着詩人複雜的情感，既有對美好時光的留戀，也有對人生的感慨。整首詩情景交融，意境深遠，語言簡練而富有表現力。