送夏宣伯之任歙縣

明 · 韓日纘

昔年同獻賦，今日更分符。
百里即官宰，三鄣天子都。
不勞鄉老問，皆識使君殊。
詞藻劉曹匹，循良卓魯俱。
琴當流水韻，鳥下訟庭呼。
白嶽城邊出，墩溪郭外紆。
遙知簿領暇，頗廢嘯歌無。
驛路秋風冷，兒童竹馬扶。
花含南國豔，月助此霄孤。
把袂忍言別，論文契不渝。
尋常餘酒債，取次督詩逋。
白社情何限，蒼生望已蘇。
班行漢殿上，佇待集雙鳧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 獻賦：向皇帝進獻辭賦。
• 分符：謂帝王封官授爵，分與符節的一半作爲信物。
• 百里：古時一縣轄地約爲百里，因以「百里」爲縣的代稱。
• 官宰：官員。
• 三鄣：山名，在安徽黟（yī）縣南。
• 天子都：指京城，此指歙縣靠近京城的地理位置重要。
• 鄉老：古代掌教化的鄉官。
• 劉曹：指漢代的劉楨和曹植，以詩才聞名。
• 卓魯：指漢代的卓茂和魯恭，以政事卓著聞名。
• 白嶽：山名，在安徽休寧。
• 墩溪：河流名。
• 簿領：官府記事的簿冊或文書。
• 嘯歌：長嘯歌吟。
• 驛路：古代傳遞政府文書等用的道路，沿途設有驛站。
• 竹馬：兒童遊戲時當馬騎的竹竿。
• 把袂：拉住衣袖，表示親暱。
• 論文：評論文學。
• 契不渝：情誼不變。
• 酒債：因飲酒所欠的債。
• 取次：隨便，任意。
• 詩逋：拖欠的詩債。
• 白社：指隱士所居之處。
• 蒼生：百姓。
• 班行：朝班的行列，指朝廷官員。
• 雙鳧：兩隻水鳥，常用以喻地方官。

翻譯

當年我們一同向皇帝進獻辭賦，今日你更是被授予官職的符信。你去擔任那百里之地的縣令，歙縣這三鄣之地緊鄰天子之都。 不用勞煩鄉老詢問，大家都知道你這位使君與衆不同。你的詞藻可與劉楨、曹植相匹敵，你的善政能和卓茂、魯恭相媲美。 琴音如流水般動聽，鳥兒飛落在訴訟的公堂外啼叫。白嶽在城邊矗立，墩溪在郭外彎曲流淌。 遙想你在處理文書公務的閒暇之餘，是否會荒廢了長嘯歌吟呢？驛路上秋風寒冷，有兒童們扶着竹馬迎接你。 花兒帶着南國的豔麗，月亮爲這夜晚增添了一份孤獨。拉住你的衣袖，不忍說離別，我們評論文學的情誼始終不變。 平常那些剩餘的酒債，隨意地催促着去償還；拖欠的詩債，也要依次去追繳。我在隱士所居之處，情思無限，百姓們的期望已經復甦。 在朝廷的朝班行列中，期待着能像兩隻水鳥一樣相聚。

賞析

這首詩是明代韓日纘送別夏宣伯去歙縣任職時所作。詩的開頭回憶了他們曾經一同獻賦的經歷，接着描述了夏宣伯將要赴任的歙縣的重要地位以及對他的期望，稱讚他有才華且能施行善政。詩中通過對自然景色的描寫，如白嶽、墩溪等，烘托出一種寧靜而美好的氛圍。同時，也表達了詩人與夏宣伯之間深厚的情誼，不忍分別，又對他們未來的相聚充滿期待。在對夏宣伯的描寫中，運用了歷史上的名人作比，如劉楨、曹植的詞藻，卓茂、魯恭的善政，增強了詩歌的表現力。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，既體現了送別之情，又寄託了對友人的祝福和期望。