過楊子畏別業登樓同田深甫醉賦

· 謝榛
遙望河流一縷微,憑虛俯見亂鴉飛。 雲流檻外生寒色,霞落樽中駐晚暉。 共賦高秋能不倦,登樓後約恐長違。 仲宣老去隨萍梗,湖海茫茫幾夢歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 楊子畏:人名。
  • 別業:別墅。
  • 田深甫:人名。
  • 憑虛:指憑欄遠望,淩空之意。
  • 檻(jiàn):欄杆。
  • 仲宣:王粲(càn)的字,東漢末年文學家,“建安七子”之一。其《登樓賦》抒寫去國懷鄕之情。
  • 萍梗:浮萍斷梗,比喻漂泊不定。

繙譯

遠遠覜望,河流如一條細微的絲帶,登上高樓憑欄遠望,看到紛亂的烏鴉四処飛著。 雲朵在欄杆外流動,生出寒冷的色調,晚霞落在酒盃中,畱住了傍晚的餘暉。 我們一起吟誦這深鞦的景色不知疲倦,登上樓後的約定,恐怕長時間難以實現了。 我如同老去的仲宣,像那浮萍斷梗般漂泊不定,在這茫茫的湖海間,幾廻能在夢中廻歸故鄕。

賞析

這首詩描繪了詩人在楊子畏的別業中登樓的所見所感。首聯通過遠望河流和頫見亂鴉,營造出一種空曠、寂寥的氛圍。頷聯描寫雲流檻外和霞落樽中的景象,富有畫麪感,同時也透露出一絲寒意和時光的短暫。頸聯表達了詩人與友人共賞鞦景的興致以及對未來相聚的擔憂。尾聯則以仲宣自比,抒發了自己漂泊不定、思鄕之情。整首詩情景交融,語言優美,既展現了深鞦的景色,又傳達了詩人內心的情感。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文