暮秋夜集劉兵憲子禮宅賦得秋多二字

明 · 謝榛

離合半生夢，招呼三徑遊。
鄴中惟病客，洛下幾名流。
石潤苔含雨，庭閒菊佔秋。
還憐竹西月，移席整觥籌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鄴中：古代鄴城，在今河北省臨漳縣西，這裏借指作者所處之地。鄴，讀音爲「yè」（鄴）。
• 三徑：意爲歸隱者的家園或是院子裏的小路。
• 病客：作者自指，意爲身體欠佳或心情苦悶之人。
• 洛下：洛陽，借指繁華之地。
• 名流：著名的人士。
• 庭閒：庭院閒適安靜。閒，同「閒」。
• 竹西：揚州的代稱，此處泛指美好的地方。

翻譯

人生聚散如同半世的夢境，相互招呼着來到隱者的園中小徑遊玩。 在這鄴城中我只是個苦悶之人，而洛陽那樣的繁華之地有幾位著名人士呢。 石頭潤澤，苔蘚飽含着雨水，庭院閒適，菊花佔據了整個秋天的風景。 還憐惜那如在美好之地的月光，移動筵席，整頓酒器和酒籌，準備暢飲一番。

賞析

這首詩以一種略帶憂傷的筆觸，描繪了作者在暮秋時節的心境和所見所感。詩的開頭，作者用「離合半生夢」表達了人生聚散無常的感慨，而「招呼三徑遊」則展現了在這種感慨之下，與友人相聚尋求安慰的情景。接下來，「鄴中惟病客，洛下幾名流」通過對比，表現出自己的孤獨和對繁華之地的嚮往，同時也可能暗示了對現實的某種不滿。「石潤苔含雨，庭閒菊佔秋」兩句，通過對石頭、苔蘚和菊花的描寫，營造出一種幽靜、清冷的秋景，進一步烘托出作者的心境。最後，「還憐竹西月，移席整觥籌」則表現出作者想要借月光和美酒來排解憂愁，享受片刻的寧靜和歡樂。整首詩意境優美，情感細膩，將秋景與心境相結合，給人以深刻的感受。