寓居禪院申明府幼川攜酒過夜

明 · 謝榛

禪扉夜尚開，何意冒寒來。
好客無餘俸，爲官不盡才。
冰花明古樹，燭影動春杯。
落盡孤城月，乘酣車馬回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禪扉（chán fēi）：寺院的門。
• 餘俸（yú fèng）：剩餘的俸祿。

翻譯

寺院的門夜晚仍然開着，沒想到你冒着寒冷前來。你是個好客之人，只是剩餘的俸祿不多，做官也未能充分施展才能。冰花照亮了古老的樹木，蠟燭的光影在春天的酒杯中晃動。孤城上空的月亮漸漸落下，我們趁着酒興在車馬的簇擁下回去。

賞析

這首詩描繪了作者與友人在禪院相聚飲酒的情景。首聯點明友人在寒冷的夜晚來訪，表現出友人的熱情。頷聯描述友人好客但俸祿有限，以及在官場上未能充分發揮才能的遺憾。頸聯通過描寫冰花和燭影，營造出一種幽靜而又溫馨的氛圍。尾聯則以月亮落下，衆人乘興而歸作結，給人以餘興未盡之感。整首詩語言簡潔，意境深遠，通過對環境和情感的細膩描繪，表達了作者對友情的珍視和對人生的感慨。