人日過吳郎中峻伯第時將使豫章得西字

明 · 謝榛

餘寒薄暮重悽悽，城上青山望欲迷。
人日正逢燕雪後，使星遙動楚天西。
寧辭取醉留官舍，更約尋春過御堤。
何限柳條縈別思，江城南去亂鶯啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：農曆正月初七。
• 吳郎中峻伯：吳峻伯，名未詳，郎中爲官職。
• 使：出使。
• 豫章：今江西南昌一帶。
• 使星：古時認爲天節八星主使臣事，因稱帝王的使者爲「使星」。這裏指出使的人，即作者自己。
• 楚天：古代楚國在今長江中下游一帶，後以泛指南方的天空。

翻譯

傍晚時分，殘留的寒意讓人感覺濃重而淒涼，城上的青山在暮色中望去有些迷濛。 正月初七這天正逢燕地雪後，我作爲出使的人要前往遙遠的楚地西部。 寧願以醉酒的方式留在官舍，更相約以後尋春時再經過御堤。 無數的柳條縈繞着離別的思緒，江南的城向南走去，只聽得紛亂的鶯啼聲。

賞析

這首詩以景襯情，通過描寫餘寒、青山、燕雪等景象，烘托出一種悽清的氛圍，也暗示了詩人即將出使離別的心境。首聯描繪了傍晚的寒冷和青山的迷濛，奠定了全詩的基調。頷聯點明瞭時間和詩人出使的目的地，「人日」和「使星」的對比，突出了行程的特殊和使命的重要。頸聯表達了詩人對當下相聚時光的珍惜和對未來相聚的期待。尾聯以柳條和鶯啼的景象，進一步強化了離別的愁緒。整首詩情景交融，語言優美，將詩人的情感表達得細膩而深沉。