（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 爛柯山：山名，傳說中因晉人王質砍柴時觀仙人對弈，棋局終了，斧柄已爛而得名，此山常被用來象徵仙境和變化。（「柯」讀音：「kē」）
- 羚峽：地名，可能是一個地勢險要、風景秀麗的峽谷。
- 層巒：連綿的山峯。（「巒」讀音：「luán」）
- 瑤林：傳說中神仙居住的樹林，這裏泛指美麗的樹林。
- 浴雲：沐浴在雲霧之中。
- 流偏冷：流水偏顯寒冷。
- 蒸日：被陽光照射。
- 峯焦：山峯在陽光照射下的樣子，彷彿被燒焦一般。
- 翠欲沉：翠綠的顏色似乎要沉下去，形容山峯在陽光下的色彩變化。
- 欹崖：傾斜的山崖。（「欹」讀音：「qī」）
- 幽未測：幽深而難以測量。
- 杖拖絕巘：柺杖拖在極高的山峯上。（「巘」讀音：「yǎn」）
- 杳難尋：遙遠而難以尋找。
- 分僧榻：分享僧人的牀鋪。
- 遊仙：遊於仙境。
- 碧岑：碧綠的山峯。
翻譯
煙霧繚繞的連綿山巒不知有多深，隱隱傳來的下棋聲從美麗的樹林中飄落。 沐浴在雲霧中的石頭濺起的水流偏顯寒冷，被陽光照射的山峯彷彿被燒焦，翠綠的顏色似乎要沉下去。 腳步在傾斜的山崖前因擔心其幽深難測而有些膽怯，柺杖拖在極高的山峯上，遙遠得難以尋找。 夜晚在野外住宿，分享僧人的牀鋪，夢中進入仙境，倚靠着碧綠的山峯。
賞析
這首詩描繪了詩人遊覽爛柯山和宿於蓮聖庵的情景。詩中通過對山巒、棋聲、雲霧、流水、山峯等自然景觀的描寫，營造出一種神祕、幽靜的氛圍。
首聯「煙際層巒知幾深，棋聲隱隱落瑤林」，以煙霧中的山巒和隱隱傳來的棋聲開篇，給人一種仙境般的感覺，引起讀者的好奇心。
頷聯「浴雲石濺流偏冷，蒸日峯焦翠欲沉」，對山中的石頭、流水、山峯在不同環境下的表現進行了細膩的刻畫，展現出大自然的奇妙變化。
頸聯「步怯欹崖幽未測，杖拖絕巘杳難尋」，則表現了山路的艱險和詩人在探索過程中的小心翼翼。
尾聯「夜從野宿分僧榻，夢入遊仙倚碧岑」，描述了詩人夜晚宿於僧榻，夢中進入仙境的情景，給全詩增添了一份虛幻的色彩。
整首詩語言優美，意境深遠，將自然景觀與詩人的情感、想象相結合，展現了詩人對大自然的熱愛和對仙境的嚮往。