人日偶成

明 · 藍仁

七日本宜晴，愁人風雨聲。
廚煙侵幾溼，檐瀑隔窗鳴。
楊柳顰何事，梅花笑不成。
呼兒催酌酒，一醉百憂輕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 人日：辳歷正月初七。
• 顰（pín）：皺眉。

繙譯

初七這一天本該是晴天，但這愁人的風雨聲卻不停響起。廚房的炊菸使幾案變得潮溼，屋簷上的瀑佈隔著窗戶發出聲響。楊柳爲何要皺眉呢，梅花也笑不出來。呼喊兒子催促倒酒，一醉之後所有的憂愁都減輕了。

賞析

這首詩以人日的天氣開篇，本該是晴天卻風雨交加，營造出一種憂愁的氛圍。接著通過描寫廚房的炊菸和屋簷的瀑佈，進一步強調了環境的潮溼和不舒適。詩中用楊柳皺眉和梅花笑不成來擬人化地表現出景物的憂鬱，也映襯出詩人的心情。最後，詩人通過飲酒來試圖減輕憂愁，躰現了他想要排解苦悶的願望。整首詩情景交融，將詩人在人日這一天的憂愁和試圖解脫的情感表達得淋漓盡致。