登姑蘇臺懷古

明 · 張羽

荒臺獨上故城西，輦路淒涼草樹迷。
廢冢已無金虎踞，壞牆時有夜烏啼。
採香徑斷來麋鹿，響屟廊空變蒺藜。
欲吊伍員何處是，淡煙斜日不堪題。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 輦路：古代帝王車駕行走的道路。
• 金虎踞：指古代帝王陵墓前的石虎，象徵着帝王的威嚴。
• 響屟廊：古代宮殿中的長廊，屟（xiè）指木屐，響屟廊即指行走時木屐發出聲響的廊道。
• 蒺藜：一種帶刺的植物，常用來比喻荒涼或障礙。
• 伍員：即伍子胥，春秋時期吳國的大夫，因忠於吳國而被陷害，最終投江自盡。

翻譯

我獨自登上荒廢的古城西邊的荒臺，曾經帝王的輦路如今淒涼，草木叢生，一片迷茫。 廢棄的陵墓前，已無昔日威嚴的石虎，破敗的牆邊，不時傳來夜烏的啼鳴。 採香的小徑已被麋鹿所佔據，響屟廊空空如也，變成了長滿蒺藜的荒地。 想要憑弔伍子胥，卻不知何處是他的墓地，只能望着淡煙斜日，心中難以言表。

賞析

這首作品通過對荒廢古城的描繪，表達了對往昔輝煌的懷念與對現實荒涼的感慨。詩中運用了對比手法，將昔日的繁華與今日的荒涼相對照，增強了詩的感染力。同時，通過對伍子胥的憑弔，寄託了對忠臣的哀思和對歷史的深沉反思。整首詩語言凝練，意境深遠，透露出一種滄桑與悲涼的情感。