孟夏赴友人春遊之約

明 · 張元凱

綠暗林香拂水湄，朱明晴旭照葳蕤。
才過戴勝鳴桑日，正及含桃薦廟時。
淇澳園中啼睍睆，洛陽花下奏參差。
芳菲留待供歡賞，不負春前折簡期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孟夏：初夏，夏季的第一個月。
• 朱明：古代稱夏季爲朱明。
• 葳蕤（wēi ruí）：形容植物茂盛，枝葉繁茂。
• 戴勝：一種鳥，常在桑樹上鳴叫。
• 含桃：櫻桃的古稱。
• 薦廟：在廟中供奉。
• 淇澳園：古代園林名。
• 睍睆（xiàn huǎn）：形容鳥鳴聲清脆悅耳。
• 洛陽花：指牡丹，洛陽是牡丹的著名產地。
• 參差：形容音樂聲高低錯落。
• 折簡期：指書信約定的日期。

翻譯

初夏時節，我應友人之約去春遊。綠意盎然的樹林中，花香隨水波飄蕩，陽光明媚地照耀着茂盛的枝葉。剛聽到戴勝鳥在桑樹上歡快地鳴叫，正是櫻桃成熟，可以供奉廟宇的時候。在淇澳園中，鳥兒的鳴叫聲清脆悅耳，在洛陽的花下，音樂聲高低錯落，美妙動聽。這芳菲的景色留待我們歡聚賞玩，不負春初時書信約定的美好時光。

賞析

這首作品描繪了初夏時節的自然景色和與友人共遊的愉悅心情。詩中通過「綠暗林香」、「朱明晴旭」等意象，生動地勾勒出一幅生機勃勃的夏日圖景。後文提及的「戴勝鳴桑」、「含桃薦廟」等細節，增添了時令感和文化內涵。結尾的「芳菲留待供歡賞」表達了詩人對美好時光的珍惜和對友情的重視，整首詩語言優美，意境深遠，充滿了生活的樂趣和對自然的讚美。