首夏閒居

明 · 張羽

門巷開臨曲水濱，綠陰悄悄四無鄰。
雨餘高筍初迎夏，風逗殘花尚駐春。
倚杖多因聞好鳥，開樽每爲愛幽人。
疏簾清簟終朝靜，只有琴書自可親。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 首夏：初夏，夏季的第一個月。
• 門巷：門口和巷子。
• 曲水濱：彎曲的河岸邊。
• 綠陰：綠色的樹蔭。
• 雨餘：雨後。
• 高筍：竹筍長高。
• 風逗：風輕輕吹拂。
• 殘花：凋謝的花朵。
• 駐春：春天似乎停留不走。
• 倚仗：拄着柺杖。
• 開樽：打開酒器，指飲酒。
• 幽人：隱士，指喜歡清靜的人。
• 疏簾：稀疏的簾子。
• 清簟：清涼的竹蓆。
• 終朝：整天。
• 琴書：彈琴和讀書。

翻譯

初夏時節，我的居所門口和巷子延伸至彎曲的河岸邊，四周綠樹成蔭，靜悄悄地沒有鄰居打擾。雨後，高高的竹筍迎接夏天的到來，風輕輕吹拂着凋謝的花朵，彷彿春天還未離去。我常常拄着柺杖，聆聽鳥兒的歌唱，打開酒器，與喜愛清靜的朋友共飲。稀疏的簾子和清涼的竹蓆讓整個日子都顯得寧靜，只有彈琴和讀書是我最親近的伴侶。

賞析

這首詩描繪了詩人初夏時節的閒居生活，通過自然景物的描寫，展現了詩人對寧靜生活的嚮往和享受。詩中「雨餘高筍初迎夏，風逗殘花尚駐春」巧妙地將自然界的變化與季節的更迭相結合，表達了對自然美的細膩感受。後兩句「疏簾清簟終朝靜，只有琴書自可親」則進一步以家居的靜謐和琴書的陪伴，體現了詩人內心的寧靜與自足。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對簡樸生活的熱愛和對自然美的深刻感悟。