(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 五兩:古代用來表示風力的單位,一兩表示輕微的風,五兩則表示較強的風。
- 長風沙:地名,位於今安徽省安慶市樅陽縣境內,長江邊的一個險灘。
翻譯
紅葉飄落在秋天的水邊,歸船的帆還未抵達家門口。 今天正好是五兩風力,船直接駛過了長風沙。
賞析
這首作品描繪了秋日江上行舟的景象,通過「紅葉」點出季節,以「歸帆未到家」表達旅途的遙遠與思鄉之情。後兩句則巧妙地利用「五兩」和「長風沙」兩個細節,既說明了風力的情況,又暗示了旅途的艱險。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對歸途的期盼和對自然環境的敏銳觀察。