(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蛟鼉(jiāo tuó):古代傳說中的水中怪獸,比喻巨大的波浪。
- 奔走亡其曹:形容波浪洶涌,如怪獸奔逃。
- 舟子:船伕。
- 撐殺:用力撐船。
- 白木篙:白色的木製船篙。
- 長牽百丈:形容繩索很長,用於牽引船隻。
- 側身赤足:形容船伕勞作時的姿態。
- 猿猱(yuán náo):猿猴。
- 行子:行人,這裏指船上的乘客。
- 心忉忉(xīn dāo dāo):形容心情憂慮。
- 巃嵷(lóng sǒng):形容山勢高聳。
- 杜鵑號:杜鵑鳥的叫聲。
翻譯
東來的亂石堆積如山般高聳,長江的水流陡然傾瀉,聲勢浩大。巨浪如蛟龍和鼉龍奔逃,青天白雪般的浪花翻滾。 船伕用力撐着白色的木篙,長長的繩索牽引着船隻,感嘆他們的辛勞。他們側身赤足,動作敏捷如猿猴,船上的乘客心情憂慮,山木高聳,杜鵑鳥的叫聲在耳邊迴響。
賞析
這首作品描繪了嚴州大浪灘的壯觀景象,通過生動的比喻和形象的描寫,展現了長江的洶涌澎湃和船伕的艱辛勞作。詩中「蛟鼉奔走亡其曹」和「青天白雪揚洪濤」等句,以誇張的手法表現了波浪的巨大和洶涌,給人以強烈的視覺和聽覺衝擊。同時,通過船伕的勞作和乘客的憂慮,反映了人類在自然面前的渺小和無力,增強了詩歌的感染力和藝術效果。