王麗竹別號

明 · 張天賦

天易象蒼筤，衛詩詠淇澳。
矯矯龍鳳姿，清標脫塵俗。
長稍拂青雲，疏枝篩白玉。
勁節凌秋霜，雄風震空谷。
夜氣滿山隈，看看生意足。
平地一聲雷，頭角嶄嶄綠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天易象蒼筤：天易，指天象變化；蒼筤，形容竹子青翠。
• 衛詩詠淇澳：衛詩，指《詩經》中的衛風；淇澳，《詩經·衛風》中的一篇，其中有描寫竹子的詩句。
• 矯矯龍鳳姿：矯矯，形容挺拔；龍鳳姿，比喻竹子的形態高貴。
• 清標脫塵俗：清標，清高的標誌；脫塵俗，超脫世俗。
• 長稍拂青雲：長稍，指竹子的尖端；拂青雲，觸及青雲，形容竹子高聳。
• 疏枝篩白玉：疏枝，稀疏的枝條；篩白玉，形容枝條間透過的陽光如白玉般潔白。
• 勁節凌秋霜：勁節，堅硬的竹節；凌秋霜，不畏秋霜，形容竹子的堅韌。
• 雄風震空谷：雄風，強勁的風；震空谷，震動空曠的山谷。
• 夜氣滿山隈：夜氣，夜晚的氣息；山隈，山彎。
• 看看生意足：看看，漸漸；生意足，生機勃勃。
• 平地一聲雷：比喻突然的聲響或變化。
• 頭角嶄嶄綠：頭角，指竹筍的尖端；嶄嶄綠，形容竹筍鮮綠。

翻譯

天象變化中，竹子青翠如畫，《詩經》中的衛風歌頌着淇澳的美景。竹子挺拔如龍鳳，清高的姿態超脫世俗。竹尖觸及青雲，稀疏的枝條間陽光如白玉般潔白。堅硬的竹節不畏秋霜，強勁的風震動空曠的山谷。夜晚的氣息瀰漫在山彎，漸漸地生機勃勃。突然一聲雷鳴，竹筍的尖端鮮綠欲滴。

賞析

這首作品以竹子爲主題，通過豐富的意象和生動的語言，描繪了竹子的挺拔、清高和生機。詩中運用了龍鳳、青雲、白玉等高貴典雅的比喻，以及秋霜、空谷等自然景象，展現了竹子堅韌不拔的品質和超凡脫俗的氣質。結尾的雷聲和竹筍的鮮綠，象徵着新生和希望，增添了詩意的深度和美感。