風雨歸舟次韻

明 · 張羽

客到尋常不整巾，旋羞雞黍供清貧。
孤舟分袂秋同迥，獨鶴隨筇晚自馴。
曾迓雪中回剡曲，定從花外說秦人。
於今更憶玄真子，細雨斜風入詠新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 旋羞：隨即感到羞愧。
• 雞黍：指簡單的飯菜。
• 供：提供。
• 清貧：貧窮而清高。
• 分袂：分別，離別。
• 迥：遠。
• 獨鶴：孤獨的鶴。
• 筇：一種竹子，這裏指竹杖。
• 迓：迎接。
• 剡曲：指剡溪，在今浙江嵊州，古代有名士隱居之地。
• 秦人：指隱士。
• 玄真子：指隱士。

翻譯

客人來訪時，我常常不整理頭巾，隨即感到羞愧，只能提供簡單的飯菜招待清貧的客人。在孤舟上分別，秋天的感覺格外遙遠，孤獨的鶴隨着竹杖，在傍晚時分顯得格外溫順。曾經在雪中迎接從剡溪歸來的隱士，現在定要從花外說起那位隱居的秦人。如今我更加懷念那位名叫玄真子的隱士，在細雨斜風中，他的新詩吟詠起來格外動聽。

賞析

這首作品描繪了詩人清貧而高潔的生活狀態，以及對隱逸生活的嚮往和懷念。詩中通過「旋羞雞黍供清貧」展現了詩人的自謙與清高，而「孤舟分袂秋同迥」則表達了離別的遙遠與淒涼。後兩句通過對隱士的迎接和懷念，進一步抒發了詩人對隱逸生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對清貧自守、遠離塵囂生活的理想追求。