初冬過訶林寺淨隱禪房

明 · 樑紹裘

蓮社風流尚可尋，壺觴應擬就東林。
旃檀歲久香猶積，薝蔔霜凋草半侵。
五蘊盡從塵外斷，三車還聽夜來深。
相逢更問無生偈，一臥青山任陸沉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蓮社：指佛教的社團，這裏特指東晉時期慧遠大師在廬山建立的白蓮社。
• 壺觴：古代的酒器，這裏指飲酒。
• 旃檀：一種香木，常用來比喻佛教的香氣或清淨。
• 薝蔔：即梔子花，常用來比喻佛教的清淨。
• 五蘊：佛教術語，指構成人的五種要素：色、受、想、行、識。
• 三車：佛教術語，比喻引導衆生達到解脫的三種方法：羊車、鹿車、牛車。
• 無生偈：佛教中關於無生無滅的偈語。
• 陸沉：比喻隱居或不問世事。

翻譯

初冬時節，我探訪了訶林寺的淨隱禪房，那裏的蓮社風流依然可以尋覓，我打算模仿古人，帶着酒器前往東林寺。寺中的旃檀香木雖年久，香氣依舊濃郁，而薝蔔花在霜降後凋零，半被野草侵佔。在這裏，五蘊皆斷，塵世的一切煩惱都隨風而去，我還在深夜裏聆聽了三車的教誨。與禪師相逢，他更向我闡述了無生無滅的偈語，我便決定在這青山之中隱居，任由世事變遷，我自巋然不動。

賞析

這首詩描繪了詩人初冬時節探訪寺廟的情景，通過對寺廟環境的細膩描寫，展現了詩人對佛教文化的嚮往和對隱居生活的渴望。詩中「蓮社風流尚可尋」一句，既表達了對古代佛教社團的懷念，也暗示了自己對佛教精神的追求。「五蘊盡從塵外斷」和「三車還聽夜來深」則體現了詩人在寺廟中得到的內心淨化和精神啓迪。最後，「一臥青山任陸沉」表達了詩人決心遠離塵囂，追求心靈自由的隱逸情懷。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對佛教文化的深刻理解和隱逸生活的嚮往。