上巳同陳潛甫韍褉錦水上

明 · 歐大任

佳晨元巳一招攜，脩禊同君出錦溪。
春服乘風壇樹外，夕帆催鳥海樓西。
秉蘭近水臨芳甸，泛羽隨波繞曲堤。
從此花期多樂事，南園東谷亂鶯啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上巳：古代節日，即農曆三月初三。
• 陳潛甫：人名，作者的朋友。
• 韍褉：古代的一種祭祀活動，通常在春季進行，以祈求健康和平安。
• 錦水：地名，可能指美麗的河流。
• 元巳：即上巳。
• 招攜：邀請同行。
• 脩禊：即韍褉。
• 春服：春天的衣服。
• 夕帆：傍晚的帆船。
• 秉蘭：手持蘭草，蘭草在古代常用於祭祀或淨化。
• 泛羽：泛舟，羽可能指船上的裝飾。
• 曲堤：彎曲的堤岸。
• 花期：花開的時節。
• 南園東谷：可能指某個花園或山谷的名稱。

翻譯

在美好的上巳節，我邀請陳潛甫一同前往錦水邊參加韍褉。我們穿着春天的衣服，乘風而行，在壇樹之外；傍晚時分，帆船似乎在催促着鳥兒，在海樓的西邊。我們手持蘭草，靠近水邊，進入芳香的田野；泛舟隨着波浪，繞過彎曲的堤岸。從這花開的時節開始，我們有許多快樂的事情，南園和東谷中，黃鶯的啼聲此起彼伏。

賞析

這首作品描繪了春天上巳節與友人共遊的愉悅場景。詩中通過「春服乘風」、「夕帆催鳥」等意象，生動地表現了春日的生機與活力。後兩句「秉蘭近水臨芳甸，泛羽隨波繞曲堤」則進一步以細膩的筆觸勾畫出春遊的愜意與自然美景的和諧。結尾的「南園東谷亂鶯啼」更是以動聽的鳥鳴聲，爲整個春遊增添了無限樂趣，表達了詩人對春天和友誼的熱愛。