春晚雨中寄樑仲登

明 · 歐大任

念汝離羣久，還山已換衣。
夕猿添客淚，春草待人歸。
花事紛將減，鶯聲半已稀。
子荊愁絕處，零雨正霏霏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 念汝：思念你。
• 離羣：離開朋友或同伴。
• 還山：回到山中，指歸隱或回家。
• 夕猿：夜晚的猿猴。
• 花事：指春天花開的景象。
• 子荊：人名，可能是指梁仲登。
• 零雨：細雨。
• 霏霏：形容雨雪紛飛的樣子。

翻譯

思念你離開我們已久，回到山中想必已經換上了春裝。夜晚的猿猴聲似乎增添了旅人的哀愁，春天的草兒等待着人們的歸來。花開的景象漸漸凋零，黃鶯的歌聲也已稀疏。子荊在憂愁至極之時，細雨正紛紛揚揚地落下。

賞析

這首詩表達了詩人對離羣朋友的深切思念和對春天景象的感慨。詩中，「夕猿添客淚，春草待人歸」巧妙地將自然景象與人的情感相結合，表達了詩人對友人的思念之情。後兩句「花事紛將減，鶯聲半已稀」則進一步以春天的凋零來象徵離別的哀愁。結尾的「零雨正霏霏」則加深了這種憂愁的氛圍，使整首詩充滿了淡淡的憂傷和對友人的深切懷念。