吳駕部公擇齋中同臧晉叔錢仲美二博士玩菊

明 · 歐大任

興來吾不淺，問菊進杯盤。
分得朱門色，移從粉署看。
金枝燈並照，玉豔雪爭寒。
欲奏山薌曲，秋風向上蘭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朱門：古代王侯貴族的宅第大門漆成紅色，以示尊貴，故以「朱門」爲貴族邸第的代稱。
• 粉署：古代官署名，漢代以後尚書省都用粉塗壁，畫古賢人烈女，故稱粉署。
• 金枝：這裏指菊花的金色枝葉。
• 玉豔：形容菊花潔白如玉，豔麗動人。
• 山薌曲：山中的香草，這裏指以山中香草爲題材的曲子。
• 上蘭：古代宮苑名，這裏泛指宮苑。

翻譯

興致勃勃，我不禁淺酌幾杯，與友人一同賞菊。 這菊花，從貴族的府邸分得其色，如今移至官署中觀賞。 金色的枝葉在燈光下更顯輝煌，潔白如玉的花朵在雪中爭豔。 我想演奏一曲以山中香草爲主題的曲子，秋風中，我們一同前往宮苑。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人在齋中賞菊的情景，通過「朱門」、「粉署」等詞語，展現了菊花的尊貴與高雅。詩中「金枝燈並照，玉豔雪爭寒」一句，以金枝、玉豔形容菊花，形象生動，色彩鮮明。結尾「欲奏山薌曲，秋風向上蘭」則表達了詩人對自然美景的嚮往與讚美，整首詩語言優美，意境深遠。