夜同丁計部蔡沈二比部陸山人集黎祕書宅

誰爲囊錢論有無,故人今夕共呼盧。 關山玉笛哀初散,霄漢金莖渴未蘇。 太樂尚容求作令,高陽寧得少吾徒。 衡陽南望相將去,好待秋風出五瀦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 囊錢:口袋裡的錢。
  • 呼盧:古代的一種賭博遊戯,此処指聚會時的娛樂。
  • 玉笛:玉制的笛子,此処指美妙的音樂。
  • 霄漢:天空極高処。
  • 金莖:指仙人掌,此処可能指酒盃。
  • 太樂:古代官名,掌琯音樂。
  • 高陽:指高雅的宴會。
  • 甯得:怎能得到。
  • 吾徒:我們這些人。
  • 衡陽:地名,在今湖南省。
  • 五瀦:指五湖,即太湖及其周邊的湖泊。

繙譯

誰還在意口袋裡有沒有錢,今晚我們這些老朋友聚在一起玩呼盧遊戯。 美妙的玉笛聲剛剛散去,高高的天空中,酒盃裡的酒還未解渴。 即使是掌琯音樂的太樂,也還需要有人去擔任,高雅的宴會上怎能少了我們這些人。 從衡陽曏南望去,我們即將離開,等到鞦風起時,再從五湖出發。

賞析

這首作品描繪了夜晚與朋友們在黎秘書家中的聚會場景,通過“囊錢論有無”展現了他們不拘小節、重情誼的生活態度。詩中“玉笛哀初散”與“霄漢金莖渴未囌”形成了音樂與酒的對比,表達了聚會中的歡樂與不捨。結尾的“衡陽南望相將去,好待鞦風出五瀦”則寄托了對未來旅程的期待,展現了詩人與朋友們豪放不羈的情懷。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文