同顧司勳道行張太學幼於夜餞張侍御伯大還蜀

明 · 歐大任

鍾阜城邊數騎過，離懷耿耿對星河。
朝臨楚岸雞聲早，秋入巴江雁字多。
楓葉吹來行自聽，竹枝歸去和誰歌。
天涯可道輕分手，其奈關山怨別何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鍾阜：指南京，因南京有鐘山而得名。
• 耿耿：形容心中不安，焦慮的樣子。
• 星河：銀河，這裏指夜空。
• 楚岸：指長江邊的楚地，今湖北一帶。
• 巴江：指流經四川的長江。
• 雁字：指雁羣飛行時排成的隊形，常用來比喻書信。
• 楓葉：楓樹的葉子，秋天變紅。
• 竹枝：指竹枝詞，一種古代民歌形式。
• 關山：指邊關和山川，泛指旅途的艱難。

翻譯

在南京城外，幾匹馬匆匆經過，我心中不安地對着夜空。清晨來到長江邊的楚地，雞鳴聲早早響起，秋天進入四川的長江，雁羣排成的隊形多了起來。風吹動楓葉，我獨自聽着，唱着竹枝詞歸去，和誰一起歌唱呢？在天涯海角，我們可以輕易地告別，但面對旅途的艱難，離別的怨恨又如何能釋懷呢？

賞析

這首詩描繪了詩人在南京送別友人張伯大返回四川的情景。詩中通過對南京、楚地、巴江等地的描繪，展現了離別的廣闊背景。詩人用「星河」、「雁字」等意象，增強了詩的意境和情感表達。最後，詩人表達了對離別的不捨和對旅途艱難的感慨，使詩歌情感深沉，意境悠遠。