(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 丹梯:紅色的階梯,這裏指山路。
- 仞:古代長度單位,一仞約爲八尺。
- 崔嵬:形容山勢高峻。
- 楚徼秦疆:楚國的邊界,秦國的疆域。
- 尊前:酒杯前,指宴席上。
- 岳雲:山嶽間的雲霧。
- 紫馳:紫色的馬,這裏可能指戰馬。
- 銅關:堅固的關隘。
- 白雁霜飛:白雁在霜中飛翔,形容秋天的景象。
- 錦樹:色彩斑斕的樹木。
- 郿塢:地名,位於今陝西省眉縣。
- 燃臍:指古代的一種酷刑,將人活活燒死。
- 雄視:威武地俯視。
翻譯
紅色的山路蜿蜒而上,山勢高峻,這裏是楚國的邊界,秦國的疆域。竹林外的水聲似乎是淮河的流水,宴席上的酒杯前,秋天的山雲漸漸散開。紫色的戰馬在風中疾馳,銅關顯得更加險峻,白雁在霜中飛翔,彩色的樹木在秋霜中顯得哀傷。你難道沒看到郿塢的慘狀嗎?不要誇耀自己能威武地俯視一州之地。
賞析
這首詩描繪了金剛臺的壯麗景色,同時通過「楚徼秦疆」、「銅關」、「郿塢燃臍」等詞語,隱含了對歷史變遷和權力鬥爭的深刻反思。詩中運用了對比和象徵手法,如「竹外波聲」與「尊前秋色」,「紫馳風急」與「白雁霜飛」,增強了詩歌的意境和情感表達。結尾的警示「莫誇雄視一州來」更是對權力慾望的一種批判。