除前一夕吳叔嘉黃白仲夏繩卿過集得杯字

明 · 歐大任

逼除風雨歲偏催，寂寞蓬門爲爾開。
梅萼似將春蚤到，椒花能與頌俱來。
江干日月冥鴻羽，海內賓朋濁酒杯。
豈是咸陽猶客舍，夜闌燈燭一徘徊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 逼除：臨近年末。
• 蓬門：簡陋的門，指貧寒之家。
• 梅萼：梅花的花蕾。
• 蚤：古同「早」。
• 椒花：指椒花頌，古代新年時祝頌的詩文。
• 江干：江邊。
• 冥鴻羽：比喻高飛遠引，超脫塵世。
• 咸陽：古都城名，這裏泛指都城。
• 夜闌：夜深。

翻譯

臨近年末，風雨交加，歲月催人老，我寂寞地打開簡陋的門迎接你們。梅花的花蕾似乎早早地帶來了春天的氣息，椒花頌的祝福也隨着你們一同到來。在江邊，日月如冥鴻般高飛遠引，海內的朋友們共飲濁酒。這裏難道還是像咸陽那樣的客舍嗎？夜深了，我們在燈燭下徘徊。

賞析

這首詩描繪了年末時節，詩人在風雨中迎接友人的情景。通過「梅萼似將春蚤到」和「椒花能與頌俱來」的描繪，傳達了春天的氣息和友情的溫暖。詩中的「江干日月冥鴻羽」和「海內賓朋濁酒杯」則展現了詩人超脫塵世、與友共飲的豁達情懷。最後，「夜闌燈燭一徘徊」營造了一種溫馨而略帶憂鬱的氛圍，表達了詩人對友情的珍視和對時光流逝的感慨。