(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 季布:人名,西漢初年著名遊俠,以重諾言著稱。
- 一諾:一個承諾,指季布言出必行,重諾如金。
- 君卿:對朋友的尊稱。
- 無五侯:沒有五侯的權勢,五侯指漢代五個權貴家族。
- 囊金:指錢財。
- 因客盡:因爲客人而用盡。
- 匣劍:藏在匣中的劍,比喻懷才不遇。
- 向人愁:讓人感到憂愁。
- 風雨:比喻艱難困苦。
- 高枕:安枕無憂,比喻安逸。
- 菰蘆:菰和蘆葦,此處指隱居之地。
- 寄小舟:寄託於小舟,指隱居生活。
- 相思:思念之情。
- 東海:地名,泛指東方的大海。
- 幾醉王鱸秋:幾次醉於秋天的王鱸魚,王鱸指一種美味的魚。
翻譯
季布只有一個承諾,而我的朋友卻沒有五侯的權勢。 錢財因爲招待客人而用盡,藏在匣中的劍讓人感到憂愁。 在風雨中安枕無憂,隱居在菰蘆叢中的小舟上。 思念之情如同東海般深邃,幾次醉於秋天的王鱸魚。
賞析
這首作品表達了詩人對友人曹子唸的深切懷念與對隱居生活的嚮往。詩中通過季布的「一諾」與「君卿無五侯」的對比,突顯了友人的清高與不凡。後句以「囊金因客盡」和「匣劍向人愁」描繪了生活的困頓與懷才不遇的苦悶。末句的「相思東海上,幾醉王鱸秋」則以東海的遼闊和王鱸魚的醉人,抒發了對友人的無盡思念和對隱逸生活的無限憧憬。