同許光祿王進士集餘太史伯祥宅

明 · 歐大任

老去彈冠敢自嗔，相逢驚見二毛新。
白門客是漁樵侶，彤管君爲侍從臣。
競起大名皆上駟，窮來薄宦已前薪。
誰雲彩筆幹星斗，獨有長安索米人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 彈冠：指整理帽子，比喻準備出仕做官。
• 二毛：指頭髮斑白，形容年老。
• 白門：指南京，古時南京有白門之稱。
• 彤管：古代女史用以記事的杆身漆朱的筆，這裏指文官的筆。
• 侍從臣：指在皇帝身邊侍奉的官員。
• 上駟：指最好的馬，比喻傑出的人才。
• 薄宦：指官職低微。
• 前薪：比喻過去的成就或地位。
• 彩筆：指文才。
• 幹星斗：觸及星斗，形容文才高超。
• 索米人：指求取俸祿的人。

翻譯

年老之時，我整理衣冠，豈敢自怨自艾，相逢時驚見你頭髮已斑白，更顯新意。 在南京，我們這些客人如同漁樵之侶，而你手持彤管，是侍奉皇帝的臣子。 我們爭相顯揚大名，都是傑出之才，但到了晚年，官職低微，過去的成就已成往事。 誰說文才高超能觸及星斗，如今只有求取俸祿的人在長安。

賞析

這首作品表達了詩人對時光流逝和人生變遷的感慨。詩中，「彈冠」與「二毛」形成對比，突顯了歲月的無情。通過「白門客」與「彤管君」的對比，詩人描繪了不同人生軌跡的交織。末句「彩筆幹星斗」與「索米人」的對比，既展現了文才的輝煌，也透露了現實的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對人生境遇的深刻感悟。