和顧中丞出息東郊田舍二首
息駕追夙遊，藝疇戒春作。
繅繭巳眠蠶，探鷇忽成鵲。
林英紛委地，柰此風雨惡。
芊綿原隰引，聯絡溝塍錯。
疊石羣岫移，誅茆數椽縛。
寧希金懸肘，賴有田負郭。
燦燦霞冠岑，涓涓泉赴壑。
雊雉當坐隅，嗥犬出叢薄。
牀橫元亮琴，架貯韓康藥。
雅志璞仍懷，浮榮屣應脫。
豈異子云居，草玄甘寂寞。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 息駕：停車休息。（息：xī；駕：jià）
- 夙遊：往日的遊覽。（夙：sù）
- 藝疇：種植莊稼的田地。（藝：yì，種植；疇：chóu，田地）
- 春作：春耕。
- 繅（sāo）繭：抽繭出絲。
- 鷇（kòu）：需母鳥餵食的雛鳥。
- 林英：樹林中的花。
- 委地：落地。
- 柰（nài）：同「奈」，無奈。
- 芊綿：草木茂盛的樣子。（芊：qiān；綿：mián）
- 原隰（xí）：廣平與低溼之地。（隰：xí，低溼的地方）
- 溝塍（chéng）：溝渠和田埂。（塍：chéng，田間的土埂）
- 誅茆（máo）：割除茅草。（茆：máo，同「茅」）
- 負郭：靠近城郭。
- 霞冠岑：山頂的霞光如帽。（岑：cén，小而高的山）
- 雊（gòu）雉：野雞鳴叫。（雊：gòu）
- 叢薄：草木叢生之處。
- 元亮：指陶淵明，字元亮。
- 韓康：東漢隱士，常採藥名山，賣於長安市。
- 雅志：平素的意願。
- 璞：未雕琢的玉，這裏比喻保持本真。
- 浮榮：虛榮，指表面上的榮耀。
- 屣（xǐ）：鞋子，這裏作動詞，意爲脫鞋，比喻拋棄。
翻譯
停車休息回想往日的遊玩，在田地裏要開始進行春耕勞作。蠶已經開始吐絲結繭並進入睡眠狀態，剛孵化出的幼鳥忽然間就長成了鵲鳥。林中的花朵紛紛掉落地上，無奈這風雨太過惡劣。草木茂盛的平原和低溼之地綿延開來，縱橫交錯的溝渠和田埂相互連接。堆積石頭如同羣峯移動，割除茅草蓋起幾間茅屋。幸好有靠近城郭的田地，使生活不致匱乏，哪怕像古人那樣家貧，也能安貧樂道。燦爛的霞光如帽子般籠罩着山頂，涓涓的泉水流向山谷。鳴叫的野雞在屋角，狂叫的狗從草木叢生處跑出。牀上擺放着陶淵明的琴，架子上放着韓康的藥。平素的心願是保持本真，虛榮如同鞋子般應該拋棄。這難道與揚雄的居住有差異嗎？他撰寫《太玄》甘願忍受寂寞。
賞析
這兩首詩描繪了東郊田舍的景色和生活，表達了詩人對田園生活的喜愛和對世俗虛榮的超脫態度。詩中通過對自然景象的描寫，如眠蠶、成鵲、落花、風雨等，展現了春天的生機與無常。同時，詩人描述了田舍的勞作與環境，如藝疇、溝塍、疊石、誅茆等，體現了田園生活的樸實與艱辛。在這樣的環境中，詩人表達了對本真的追求和對虛榮的摒棄，以古代隱士陶淵明、韓康、揚雄等爲榜樣，追求內心的寧靜和滿足。整首詩語言優美，意境深遠，將田園生活的美好與詩人的心境巧妙地結合在一起，給人以清新自然之感。