九日和江寅長韻

明 · 蘇葵

秋深何獨葛洪川，錦水西風亦颯然。
鄰甕吝賒無醉處，籬花爛放足吟邊。
霜橫雁度天拖字，潦盡蛟潛水沒涎。
三徑有盟知久負，浮萍江漢愧年年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 葛洪川：傳說中葛洪煉丹的地方，這裏借指山川。
• 颯然（sà rán）：形容風聲或衰落、淒涼的樣子。
• 甕（wèng）：一種盛水或酒等的陶器。
• 吝賒：吝嗇不肯賒借。
• 潦（lǎo）：雨水大。
• 涎（xián）：唾沫，口水。
• 三徑：意爲歸隱者的家園或是院子裏的小路。

翻譯

秋意已深，不止葛洪川這一處地方，錦水在西風的吹拂下也透出蕭瑟之感。鄰居家吝嗇不肯賒酒，讓人找不到醉酒的地方，籬笆旁的花朵燦爛綻放，足以讓我在旁邊吟詩。秋霜橫布，大雁飛過天空，像是拖着字一般，雨水退去，蛟龍潛入水底，不見涎水。我曾與歸隱的處所訂下盟約，卻長久違背，我就像那漂泊在江漢的浮萍，年年都感到慚愧。

賞析

這首詩通過描寫秋景，傳達出一種蕭索、寂寥的氛圍。詩中提到秋深時節的葛洪川、錦水西風、鄰甕吝賒、籬花爛放、霜橫雁度、潦盡蛟潛等景象，既描繪了自然景色的變化，也暗示了詩人內心的某種感觸。詩人表達了對未能履行歸隱之約的愧疚之情，以浮萍江漢自喻，體現了一種身世飄零的感慨。整體意境蒼涼，情感深沉，富有意蘊。