(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 祿養:以俸祿奉養雙親。(祿:lù)
- 壽康:長壽健康。
- 俄驚:突然驚訝,這裏指突然。
- 幻化:變化,這裏指去世。
- 玄堂:墳墓。
- 遺吟稿:留下的詩作。
- 幕府:古代將軍的府署,這裏指地方軍政大吏的府署。
- 令郎:對別人兒子的尊稱,這裏指劉都事。
- 雲冉冉:雲朵緩緩飄動的樣子。
- 樹蒼蒼:樹木茂盛的樣子。
翻譯
原本期望着能夠用俸祿奉養雙親,讓他們快樂長壽、健康安寧,但突然之間,老人卻離世,被安葬在墳墓之中。溪山的清風明月,留下了他的詩作;在幕府中,他的兒子才華出衆,令人稱羨。夜晚,悲傷的仙鶴啼叫時,雲朵緩緩飄動;清晨,猿猴啼鳴之處,樹木茂盛蒼蒼。遙望着高聳千尺的獨秀峯,不知何時才能把劍掛在墓旁,以表哀思。
賞析
這首詩是一首悼亡詩,表達了詩人對劉都事父親去世的悲痛和哀思。詩的首聯表達了原本對老人長壽安康的期望,但突然的離世讓人猝不及防,充滿了遺憾和悲痛。頷聯通過對老人留下的吟稿和兒子的才華的描述,從側面展現了老人的文化修養和對子女的教育成果。頸聯以景襯情,通過描寫夜晚的鶴悲、雲動和清晨的猿啼、樹蒼,烘托出一種悲涼的氛圍。尾聯中詩人遙望着獨秀峯,表達了對逝者的思念和想要祭奠的心情,「掛劍」這一典故的運用,更增添了詩的文化內涵和哀思之情。整首詩情感真摯,意境蒼涼,用簡潔而富有表現力的語言,抒發了詩人對逝者的深切懷念。