人日同鄉宴集

明 · 嚴嵩

此日舊傳人共得，小堂初喜客相過。
椒觴柏葉修春酌，錦瑟銀箏起夜歌。
萬井煙花芳節好，百年桑梓故情多。
正逢休沐堪乘興，暫駐燈前白玉珂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：農曆正月初七。
• 椒觴（jiāo shāng）：盛有椒漿酒的杯子。椒漿，用椒浸製的酒。
• 柏葉：柏樹枝葉，古人在正月初七有用柏葉浸酒的習俗。
• 修春酌：舉行春日的酒宴。
• 錦瑟：裝飾華美的瑟。
• 銀箏：用銀裝飾的箏或用銀字表示音調高低的箏。
• 萬井：古代以地方一里爲一井，萬井即一萬平方里。泛指千家萬戶。
• 煙花：泛指綺麗的春景。
• 芳節：美好的節日。
• 桑梓（sāng zǐ）：古代常在家屋旁栽種桑樹和梓樹，又說家鄉的桑樹和梓樹是父母種的，要對它表示敬意。後人用「桑梓」比喻故鄉。
• 休沐：休息洗沐，猶休假。
• 白玉珂（kē）：馬絡頭上的裝飾物，多爲玉製。

翻譯

在這正月初七相傳已久的節日裏，人們共同歡慶，我那小小的堂屋裏剛迎來欣喜之事，有客人來訪。盛着椒漿酒的杯子和柏葉，準備着春日的佳釀，華美的瑟和銀飾的箏響起，人們在夜裏縱情歌唱。千家萬戶都沉浸在這綺麗的春景中，美好的節日氣氛濃郁，人們對故鄉的情感歷經百年依然深厚。正逢休假之時，可以盡情享受這份興致，暫且停留在燈前，那馬絡頭上的白玉飾物也顯得格外耀眼。

賞析

這首詩描繪了在人日這一傳統節日裏，同鄉們相聚宴飲的歡樂場景。詩的首聯點出人日這個特殊的日子以及客人來訪的喜悅。頷聯通過描寫椒觴柏葉和錦瑟銀箏，展現了宴會上的美酒佳餚和音樂歌舞，營造出歡快的氛圍。頸聯則將視角擴展到整個地區，千家萬戶都在享受着美好的節日，同時也表達了人們對故鄉的深厚情感。尾聯提到正值休假，大家可以盡情盡興，最後以白玉珂作結，給人以一種華麗的感覺。整首詩語言優美，意境歡快，充分體現了節日的喜慶和人們的愉悅之情。