(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 黃閣:漢代丞相聽事閣及三公官署廳門塗黃色,後因以借指宰相。這裏指高官顯位。(閣:gé)
- 絲綸:皇帝詔書。
- 東山:指謝安長期隱居的東山,後常以「東山」指隱居之地。
- 留侯:漢初名臣張良,曾輔佐劉邦建立漢朝,功成後表示願棄人間事,欲從赤松子遊,乃學辟穀、導引術。後以「留侯」借指功成身退的功臣。
- 謝病:託病引退。
- 疏傳:漢代疏廣、疏受叔侄,兩人一同辭官歸鄉,廣散金帛以娛餘年。
- 鄰曲:鄰居;鄰人。
翻譯
在高官顯位上發佈詔書是很尊貴的,然而靳公卻懷有對山水的熱愛之情。 留侯張良最終託病辭官,疏廣、疏受也早早地辭去榮華富貴。 在江邊的寺廟旁靠近船隻,在城中居住時種植竹子,環境清幽。 慷慨地花錢與鄰人相聚,舉起酒杯談論着太平盛世。
賞析
這首詩是嚴嵩爲靳公歸鄉而作。詩的前兩句用「黃閣絲綸貴」來襯托靳公對山水之情的嚮往,表現出他不貪戀權勢的品格。接下來用留侯和疏傳的典故,進一步強調靳公的功成身退。後面兩句描繪了靳公歸鄉後的生活場景,體現了他的悠然自得。最後一句則表現出靳公對太平盛世的欣慰和對生活的滿足。整首詩語言簡潔,意境清幽,通過用典和對場景的描寫,讚揚了靳公的高尚品質和淡泊心境。