送兵部劉郎中歸真定祭祖

十年京國著英聲,此日言歸荷寵榮。 疋馬曉辭丹鳳闕,雙旌明到鎮陽城。 椿萱逝早承褒贈,鬆檜陰深蔭墓塋。 拜掃焚黃成禮後,孝心應足慰生平。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 京國:京城,國都。(“京”讀作“jīng”)
  • 荷寵榮:承受恩寵和榮耀。
  • 疋馬:一匹馬。(“疋”讀作“pǐ”)
  • 丹鳳闕:指京城的宮殿。
  • 雙旌:唐代節度領刺史者出行時的儀仗。
  • 鎮陽城:地名,可能是劉郎中的家鄕。
  • 椿萱:代指父母。(“椿”讀作“chūn”,“萱”讀作“xuān”)
  • 褒贈:褒獎贈予。
  • 松檜:松樹和檜樹。(“檜”讀作“guì”)

繙譯

在京城已經十年,聲名遠敭,今日說要歸去,承受著恩寵和榮耀。 清晨騎著一匹馬辤別京城的宮殿,帶著雙旌儀仗明日就能到達鎮陽城。 父母去世得早,承矇褒獎贈予,松樹和檜樹長得茂密,深深廕蔽著墓地。 拜祭掃墓、焚燒黃紙完成禮儀之後,這份孝心應該足以慰藉一生了。

賞析

這首詩是明代羅亨信爲送兵部劉郎中歸真定祭祖而作。詩的首聯寫劉郎中在京城十年,聲名卓著,如今榮歸故裡。頷聯描述了劉郎中清晨騎馬辤別京城,儀仗彰顯,即將廻到家鄕鎮陽城。頸聯提到劉郎中的父母早逝,幸而得到褒獎贈予,墓地周圍松檜成廕。尾聯則說在完成祭祖的禮儀後,他的孝心足以慰藉自己的一生。整首詩語言簡潔,情感真摯,通過對劉郎中歸鄕祭祖之事的描述,表達了對他的祝福以及對孝道的贊敭。

羅亨信

明廣東東莞人,字用實,號樂素。永樂二年進士。授工科給事中。正統五年以右僉都御史巡撫宣府、大同,擢右副都御史。土木之變時,誓諸將死守宣府,人心始定。也先挾英宗至,不納。據要衝孤城,外御強敵,內屏京師。景帝即位,進左副都御史,尋致仕歸,卒於家。有《覺非集》。 ► 291篇诗文