曲中聽黃問琴歌分韻八首牙字

明 · 程嘉燧

初學鶯簧響露梢，還疑鳳吹拂雲霄。
金屏笑劇如花女，紅豆憑將記曲拋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鶯簧：黃鶯的鳴叫聲，比喻歌聲婉轉動聽。
• 鳳吹：鳳凰的鳴叫聲，比喻歌聲高亢悠揚。
• 金屏：華麗的屏風，這裏指屏風後的女子。
• 如花女：形容女子美貌如花。
• 紅豆：象徵相思之情。
• 記曲拋：記下曲調，拋卻煩惱。

翻譯

初學時，黃鶯般的歌聲婉轉響徹露水沾溼的樹梢， 還彷彿鳳凰的鳴叫聲高亢悠揚，拂過雲霄。 華麗的屏風後，笑聲中如花般美麗的女子令人陶醉， 用紅豆記下這曲調，拋卻一切煩惱。

賞析

這首作品以黃鶯和鳳凰的鳴叫聲比喻歌聲的美妙，形象生動。通過「金屏笑劇如花女」描繪了屏風後女子的美貌和歡樂場景，而「紅豆憑將記曲拋」則表達了用紅豆記下曲調，拋卻煩惱的情感。整首詩語言優美，意境深遠，展現了音樂與美的完美結合。